¿Quién nos cura?

Uma menina e um garoto

Moravam juntos, comiam juntos, iam trabalhar juntos, banhavam-se juntos e até liam juntos um livro antes de irem dormir juntos e sempre ao mesmo tempo. Uma menina e um garoto eram tão felizes e estavam contentes de ter um ao outro. Um dia muito esquisito, o sol apareceu por o outro lado e os dois namorados começaram um dia diferente, o garoto acordou primeiro e a menina depois (sempre o faziam juntos e ao mesmo tempo), foram à cozinha e tomaram o café da manhã, mas não havia suficiente café assim que a menina tomou mas o garoto não, saíram de seu apartamento, um baixou pelas escadas e o outro pegou o elevador, quando chegaram ao carro se deram conta de que estava estragado, portanto decidiram pegar o ônibus mas estava muito cheio e só havia lugar para mais uma pessoa, de modo que a menina teve de ir de táxi e o garoto de ônibus. A menina chegou ao trabalho muito cedo, mas o garoto chegou muito tarde. Quando acabaram de trabalhar o garoto ficou batendo papo com uma amiga, mas a menina não fez papo com ninguém porque suas amigas não estavam. Saíram de seu trabalho e outra vez o ônibus estava muito cheio, o garoto pegou um táxi e a menina foi de ônibus. Chegaram para casa e foram dormir. Antes de se dormirem, o garoto fala com a menina: - Caro! Que dia tão raro... Não tomei meu café da manhã... -

Um conto para meus fãs luso-falantes e também por minha adoração a sua língua.

CULTURA

Ojalá hicieran conciertos así aquí en Caracas; nótese que atrás están unos de Playing Angel de Depeche Mode.

Edificios mojados

Y vi una estatua que me encantó

Iba yo caminado cuando vi esa estatua que me encantó, decidí tomar una foto no a la estatua sino a su base que formaba unos escalones como para quien quisiera tocarla.

Caminando

En la entrada de la casa donde me quedé cuando estaba en Brasil. De noche se ponía muy oscuro y uno tenía que darle a un interruptor que duraba cierto tiempo antes de apagarse, por lo tanto debíamos apurarnos para alcanzar nuestro destino, un día decidí no apurarme y me pareció excelente lo que vi.

¿Sin corazón?

¡Amor! iré al mercado a comprar alguno víveres ¿Quieres algo?
No mi cielo, sólo cuídate, los vecinos dijeron que habían algunos temblores por la calle.
Tranquila mi amor, tendré cuidado.
Muack.

Hola señor Pepe, ¿Cómo le va? ¿Cómo está su maravillosa hija?
¡Hola, Todo está muy bien! Y ella, cada día creciendo un poco más, pronto me alcanzará.
Ja ja ja... Qué bien, me alegro mucho, le manda un saludo de mi parte, ¿vale?

Buenos días señor ¿Le puedo ayudar en algo?
Buenos días señorita... Y sí, por favor, me alcanzaría dos de esas cosas marrones, a mis hijos les encantan ¿sabe?
Qué bien señor, entonces deben de estar muy fuertes sus hijos.
Sí, así es... Bueno ¿Me puede decir cuanto sería todo?
Son 10. 4 señor ¿Desea alguna otra cosa?
No Gracias, eso es todo, qué tenga un buen día.

Señor, señor, corra, mire hacia allá, ahí viene ¡Corra!
Hey, pero niño explíqueme ¿Qué sucede?
No hay tiempo señor ¡Corra! ¡Ahhhh!

Señorita, por favor explíqueme qué sucede.
No hay tiempo señor, sólo corra y busque refugio.
Pero señorita, por favor... bah, se fue...

¡Dios!
¿Qué es eso que se aproxima? !El niño tenia razón!
Corro, corro, pero sigue ahí atrás.
¿Qué es eso?
Vaya ¡Por una antena me alcanza!
Es inmenso, muy oscuro, huele a animal muerto.
Ahí viene de nuevo, ¡Por dios! ¿Qué es eso?
Mi cuerpo no aguanta más, mis vísceras comienzan a huir por mi boca, el dolor es insoportable.
Ya dejé de sentir, oigo mis huesos crujir, mi piel se rompe como un globo al borde de reventar.
Ahhhh...

Mamá, mamá, creo que pise algo.
A ver mi cielo... Ay, sí, has matado a una cucaracha... ve adentro a limpiarte.
Vale, pero dime una cosa mamá... ¿Los insectos sienten?
No hijo, ellos no sienten nada, ellos son sólo bichos, no tienen corazón... Ahora ve a cambiarte, está empezando a oler mal.